arthur dent перевод

• Артур Дент

• dent:    1) выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина2) _разг. недостача, ущерб; брешь Ex: a dent in one's pride недостаток самолюбия Ex: to make a dent in one's fortune промотать значительную
• dent-:    1) в сложных словах имеет значение: зуб, зубной Ex: dentalgia зубная боль Ex: dentilingual зубно-язычный Ex: dentofacial зубно-лицевой, зубно-губной Ex: dentiform имеющий форму зуба, зубообразный
• catherine dent:    Дент, Кэтрин

Примеры

"Made by you, Arthur Dent, and wielded by you.
Изготовленным тобой, Артур Дент, и тобой же занесенным.

"Arthur Dent, you are not merely a cruel and heartless man, you are also staggeringly tactless."
Артур Дент, ты не просто жесток и бессердечен, но еще и лишен малейшего понятия о такте.

Producer Dirk Maggs added a suitable voice treatment, and Simon Jones as Arthur Dent recorded his lines opposite the pre-recorded Adams.
Продюсер Дирк Маггз добавил аранжировку голоса, а актёр Саймон Джонс записал партию Артура Дента к записанному ранее голосу Адамса-Аграджага.

While trapped on prehistoric Earth, Arthur Dent and Ford Prefect see Slartibartfast's signature deep inside a glacier in ancient Norway.
Во время своего пребывания на доисторической Земле Форд и Артур забрели на территорию современной Норвегии и обнаружили в глубине ледника подпись Слартибартфаста.